Le cachemire est la laine d’une chèvre à poils longs,

dite « cachemirienne ».   

Cet animal  vit dans le Nord

de l’Inde, la province de Cachemire (comme son nom l’indique) jusqu’en Mongolie.  Plus elle vit haut dans les montagnes, plus fine est sa laine (19 jusqu’à moins de 12 microns).  Grâce à sa fibre très fine, cette laine est

thermo-isolante au poids très léger.  Les couleurs naturelles du cachemire varient du blanc, vers le brun, du gris jusqu’au noir cependant, le fil peut être teint aux couleurs désirées.

Kasjmier is de wol afkomstig van de langharige kasjmiergeit.

Die komt voor in Noord-Indië, Kasjmier (vanwaar de naam) tot Mongolië.  

Hoe hoger gelegen de streek waar de geit leeft, hoe fijner haar wol (van 19 tot onder de 12 micron).  Door haar fijne vezel, is deze wol heel

warmte-isolerend bij een licht gewicht. De natuurlijke kleuren varieren van wit over bruin en grijs tot zwart.  De wol kan worden ingekleurd of gebruikt in haar natuurlijke niet-geverfde tinten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cashmere is a wool obtained from the long-haired goat known as "cashmerian". This animal lives in northern India, in the Kashmir province (as the name suggests) and Mongolia. The higher it lives in the mountains, the finer its wool will be (19 to less than 12 microns). Because of its very fine fibres, this wool provides exceptional thermal insulation while being very light in weight. The natural colours of cashmere range from white to brown, and from grey to black. However, the yarn can also be dyed to any desired colour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La soie naturelle est produite par le ver à soie.  La soie fabriquée en Chine depuis 2500 AC était acheminée vers l’Europe par la Route de la Soie. Le procédé de production resta secret jusqu’en l’an 560, puis au cours du 6ème siècle, le secret se dévoile et se propage en Europe. Ce n’est qu’à partir du 13ème siècle que l’industrie de la soie se développe en France.

Natuurlijke zijde wordt geproduceerd door de zijderups. Sinds 2500 jaar

voor Christus wordt zijde geproduceerd in China.  Via de zijderoute werd de zijde naar Europa gebracht. 

De productiemethode blijft geheim tot het jaar 560. Vanaf de 6de eeuw kennen we de eerste producties in Europa.  

Vanaf begin 13de eeuw ontstaat ook in Frankrijk een zijde-industrie. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Natural silk is produced by the silkworm. Silk has been made in China since 2500 BC and was transported to Europe via the Silk Road.
The way silk was produced had been kept a secret until the years 560. However, during the 6th century, the secret was revealed and spread all over Europe. It was not until the 13th century that the silk industry developed in France.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Mohair est issu de laine de la chèvre Angora.  Cette race, connue au Tibet 2000 ans avant JC et au 4ème siècle AJC chez les Sumériens, serait donc un pur produit d’Asie, si en 1838, un Sultan turc n’en avait envoyé quelques têtes en Afrique du Sud. Toutefois, soucieux de protéger son "empire de mohair", il avait castré tous les boucs.  Néanmoins une femelle était féconde et mis bas, c’est ainsi  que se développa un vrai cheptel sud-africain.  Il faut savoir que de nos jours, l’Afrique du Sud produit

+/- 60% du mohair mondial.

Mohair is de wol van de Angora geit.  Dit ras was al bekend in Tibet 2000 jaar voor onze tijdrekening en in de vierde eeuw voor Christus bij de Sumeriërs. 

In 1838 stuurde de Turkse Sultan enkele exemplaren naar Zuid-Afrika.  Daar hij zijn mohair-imperium wou beschermen had hij alle bokjes gecastreerd. Een geit was echter drachtig en daaruit ontstonden de

mohair kuddes in Zuid-Afrika. Vandaag komt ongeveer 60 % van alle mohair uit Zuid-Afrika.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mohair is made from the wool of the Angora goat. This breed, known in Tibet since 2000 BC and by the Sumerians since the 4th century AD , would have been a pure product of Asia if, in 1838, a Turkish Sultan had not sent a few goats to South Africa. Even though he had tried to protect his "mohair empire" by having them all castrated, a fertile female goat gave birth nonetheless and this is how a South African herd developed. It must be noted that, currently, South Africa produces on average 60% of world’s mohair.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Yak est un bovin qui vit dans la région de l’Himalaya.  Les nomades utilisent sa laine depuis plus que 1000 ans pour fabriquer tentes, vêtements et couvertures. Il vit en haute altitude et doit résister à des hivers très rigoureux : raison pour laquelle, sa laine est aussi chaude que le cachemire mais plus résistante. Les tons naturels du Yak vont du beige, brun et au très rare « gris platinium ».

De Yak is een rundersoort die leeft in de Himalaya. 

Nomaden gebruiken hun wol sinds meer dan 1000 jaar om kledij, tenten en dekens te maken.

De Yak leeft op grote hoogte en doorstaat heel strenge winters.  Daardoor is zijn wol even warm als kasjmier maar veel minder delicaat.  

De natuurlijke kleuren van de Yak zijn beige, bruin en het zeldzame ‘platinum grijs’.

The Yak is a bovine that lives in the Himalayan region. Nomads have been using their wool to manufacture tents, clothes and blankets for more than 1000 years. The Yak lives in high altitudes and must withstand very harsh winters: this is why its wool is as warm as cashmere but more hard-wearing. The natural tones of the Yak range from beige to brown but also comes in the very rare "platinum grey."

1/10

Notre collection, dont la production est le  fruit du travail que nous fournissons à des petits ateliers artisanaux faisant perdurer les techniques ancestrales depuis des siècles, est totalement artisanale. Les pièces sont tissées sur de très anciens métiers à tisser, activés à la main, la teinture, quant à elle, se fait également selon les rites anciens dans d’immenses lessiveuses. Ce qui nous permet  de vous proposer des gammes-couleur très variées.

N.B : Les pièces en mohair sont tricotées à la main.

De productie van onze collectie gebeurt volledig artisanaal en biedt daardoor werk aan kleinschalige ateliers die eeuwenoude tenchieken levend houden.

De stukken worden geweven op oude getouwen die met de hand worden bediend.  Ook het kleuren gebeurt volledig artisanaal.  Daardoor hebben onze verdelers de keuze uit honderden kleuren.  Onze stukken in mohair worden met de hand gebreid.

 

Our collections are completely handmade.

They are the results of the work that we provide to small artisanal manufacturers who still use ancestral techniques. We do this to ensure that these precious methods are protected for the years to come. The pieces are woven on vintage looms, which are activated by hand, and the dyeing process is made following ancient rituals. This ensures we can offer you a wide range of colour.
NB: Mohair garments are hand knitted.